3 Imperocchè ciò che era impossibile alla legge in quanto che per la carne era senza forza, Iddio, avendo mandato il suo proprio Figliuolo, in forma simigliante alla carne del peccato, ed a motivo del peccato, ha condannato il peccato nella carne.
3 For what the law could not do, because it was weak through the flesh, God has done, who, sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for a sin-offering, condemned sin in the flesh,
E mentre i membri del Sinedrio si allontanavano in collera ed in confusione, gli gridavano: “Tu sei nato completamente nel peccato, ed ora pretendi d’insegnare a noi?
And as the Sanhedrists departed in anger and confusion, they shouted to him: “You were altogether born in sin, and do you now presume to teach us?
La compassione di Dio liberò il Suo popolo, nonostante il loro peccato ed il rifiuto di Lui e mostra un’immagine di Cristo sulla croce.
God’s compassionate delivery of His people despite their sin and rejection of Him presents a picture of Christ on the cross.
Lo sa che bere ê un peccato ed ê contro i principi del presidente Coolidge?
Don't you know that drinking' is sinful and against the principles of Coolidge?
Voi, tutti voi che avete fame di quello che io do, ma non sopportate di vedere un simile potere in una donna voi chiamate il più grande dono di Dio noi stessi il nostro desiderio, il nostro bisogno di amore, lo chiamate oscenità e peccato ed eresia...
You, all of you who hunger for what I give but cannot bear to see such power in a woman you call God's greatest gift ourselves our yearning, our need to love, you call it filth and sin and heresy...
Mi benedica, Padre, perche' ho peccato ed anche tu!
Bless me, Father, for I have sinned, and so have you!
Hai commesso un orribile e imperdonabile peccato ed ora tu e la tua misera razza soffrirete la vendetta di dio.
You have committed a monstrous and unforgivable sin and now you and your entire wretched race are going to suffer god's vengeance.
Se c'è una persona qui che ha commesso un peccato e sa che lo priverà dell'esaltazione religiosa che egli desidera, e non può raggiungerla senza spargimento del proprio sangue per compensare quel peccato, ed essere salvato e esaltato con gli Dei,
If there is a person here that has committed a sin that he knows will deprive him of that exaltation which he desires, and he cannot attain to it without the shedding of his blood to atone for that sin, and be saved and exalted with the gods,
Trasformate la vostra mente, affinché respinga il peccato ed accolga Dio per mezzo di Gesù Cristo, al contrario di quanto facevate prima.
Change your mind from embracing sin and rejecting God to rejecting sin and embracing God through Jesus Christ.
Se chi siamo, e come noi, sai, ci siamo amati è un peccato ed è con questo che dobbiamo vivere,
If who we are And how we, you know, loved each other is a sin In that we have to live,
La convinzione dello Spirito di Dio, fa sentire il proprio peccato, ed è il miracolo che devono ricevere per poter sperimentare la conversione.
The conviction of God’s Spirit, making you feel your sin, is the miracle you must receive to experience real conversion.
L’amore divino non si limita a il male; ma l’amore distrugge per sempre il peccato ed ogni debolezza che ne deriva.
Mercy sets the guilt of evil-doing to one side; but love destroys forever the sin and all weakness resulting therefrom.
Perciocchè il tuo servitore conosce che io ho peccato; ed ecco, oggi son venuto il primo, avanti ogni altro della casa di Giuseppe, per iscendere incontro al re, mio signore.
For thy servant knows that I have sinned; and behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
23 Quindi presentarono al re e all'assemblea i capri del sacrificio per il peccato, ed essi posarono su di loro le mani.
23 They brought near the male goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them:
L'UOMO evoluzionario ha difficoltà a comprendere pienamente il significato di male, errore, peccato ed iniquità ed a coglierne il senso.
EVOLUTIONARY man finds it difficult fully to comprehend the significance and to grasp the meanings of evil, error, sin, and iniquity.
Come tutti gli uomini, egli è nato, ha peccato ed è morto.
Like all men, he was born, he sinned, and he died.
Egli cosparse tutto il suo sacro sangue come salario del nostro peccato, ed espiò cosí per tutto il peccato del mondo senza che nulla rimanesse.
He bled all His sacred blood as the wages of our sin, and atoned all the sin of the world absolutely.
10:16 Or Mosè cercò e ricercò il capro del sacrifizio per il peccato; ed ecco, era stato bruciato; ond’egli s’adirò gravemente contro Eleazar e contro Ithamar, i figliuoli ch’eran rimasti ad Aaronne, dicendo:
10:16 And Moses diligently sought the goat of the sin-offering, and behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron who were left alive, saying,
16 Poi Mosè indagò accuratamente circa il capro del sacrificio per il peccato; ed ecco, era stato bruciato; per cui si adirò contro Eleazar e contro Ithamar, i figli di Aaronne che erano rimasti, dicendo:
16 And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying,
In questo mistero, Egli attualizza sacramentalmente il suo Sacrificio pasquale, che ha redento l’umanità dalla schiavitù del peccato ed ha instaurato il Regno divino di amore, di giustizia e di pace.
In this mystery in a sacramental He brings about way his paschal sacrifice which redeemed humanity from the slavery of sin and he installed God’s Kingdom of love, justice and peace.
Così il sacerdote farà l'espiazione per lui a motivo del suo peccato, ed esso gli sarà perdonato.
and the priest shall make atonement for him as concerning his sin, and he shall be forgiven.
Dite ai miei figli che io sono non solo sensibile ai loro sentimenti e paziente con le loro debolezze, ma che sono anche implacabile con il peccato ed intollerante dell’iniquità.
Tell my children that I am not only tender of their feelings and patient with their frailties, but that I am also ruthless with sin and intolerant of iniquity.
Dunque Egli può odiare il peccato ed il peccatore in una maniera perfettamente santa e desiderare di perdonare amorevolmente al momento del pentimento e della fede del peccatore Malachia 1:3; Apocalisse 2:6; 2 Pietro 3:9).
Therefore, He can hate the sin and the sinner in a perfectly holy way and still lovingly forgive the sinner at the moment of repentance and faith (Malachi 1:3; Revelation 2:6; 2 Peter 3:9).
Ad ogni modo, dopo che i miei peccati sono stati perdonati, la mia vocazione da Cristiano è di vincere il peccato ed essere libero dal peccato, in modo da non essere più uno schiavo delle mie concupiscienze e dei miei desideri.
However, after my sins are forgiven, my calling as a Christian is to overcome sin and be free from sin, so I am no longer a slave to my lusts and desires.
Credevamo di entrare nel covo del peccato ed emergerne indenni, ma siamo stati corrotti.
We thought we could enter the den of sin and emerge unscathed, but we were scathed.
Ho peccato, ed ora dobbiamo pagare entrambi...
I sinned, and now, you and I are both paying...
Il mio solo peccato, ed è un peccato immenso, è che la mia coscienza non mi accusa di niente.
My only sin, and it's an enormous one, is that my conscience does not accuse me of anything.
Lui ha vinto il peccato ed morto affinch voi, figli miei, viviate.
He conquered sin and died so that you, my children, may live.
All'inizio l'umanità era innocente del peccato ed è stata dotata dal suo Creatore con libertà di scelta.
In the beginning man was innocent of sin and was endowed by his Creator with freedom of choice.
La Gola fu il mio peccato, ed ora non sono altro che pelle e ossa.
Gluttony was my offense, and here I remain mere skin and bones.
Il tuo primo padre ha peccato, ed i tuoi oratori han commesso misfatto contro a me.
27 Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.
È un peccato ed è anche una delle ragioni principali per cui Shen Yun è stato fondato.
It's a shame, and it's also a main reason why Shen Yun was established.
Che cosa meravigliosa essere liberi dalla schiavitù del peccato ed essere amati da un Dio così potente!
What a wonderful thing to be free from the bondage of sin and loved by an all-powerful God!
Tuttavia sono stati capaci di scegliere il peccato, ed hanno scelto il peccato.
Yet they were capable of choosing sin, and they chose sin.
Applicazione pratica: Una tematica teologica maggiore sviluppata nel nuovo Testamento che deriva da Numeri è che peccato ed incredulità, specialmente ribellione, maturano il giudizio di Dio.
Practical Application: A major theological theme developed in the New Testament from Numbers is that sin and unbelief, especially rebellion, reap the judgment of God.
Un timore biblico di Dio, anche per il credente, include la comprensione di quanto Dio odia il peccato ed un timore del Suo giudizio sul peccato –anche nella vita di un credente.
A biblical fear of God, for the believer, includes understanding how much God hates sin and fearing His judgment on sin—even in the life of a believer.
Quando veniamo tentati, siamo obbligati a scegliere tra peccato ed obbedienza a Dio (e spesso decidiamo di disobbedire a Dio).
When we are tempted, we are faced with a choice between sin and obedience to God.
Ci sono diversi gradi di peccato, ed alcuni sono peggiori di altri.
There are degrees to sin—some sins are worse than others.
Questa storia insegna che Dio ci ha perdonati un debito oltremisura (il nostro peccato) ed Egli si aspetta che noi perdoniamo gli altri, dato che siamo stati perdonati.
This story teaches that God has forgiven us a debt that is beyond measure (our sin), and He expects us to forgive others as we have been forgiven.
Un cristiano è colui che è stato redento dal peccato ed è stato instradato sul cammino verso il cielo.
A Christian is one who has been redeemed from sin and placed on the path to heaven.
La bellezza dell’amore divino, quando è pienamente accolta nel cuore umano, distrugge per sempre il fascino del peccato ed il potere del male.
The beauty of divine love, once fully admitted to the human heart, forever destroys the charm of sin and the power of evil.
Lui ha sconfitto il peccato ed è morto, affinché voi, figli miei, possiate vivere.
Little children, may He draw you closer to His Heart so that you may become open to eternal life.
Perché sei nato con il peccato, ed il peccato è innato dal tuo antenato Adamo, ecco perché.
Because you were born with inbred sin from your forefather Adam, that’s why.
Dicono che si può perseverare nel peccato ed essere allo stesso tempo dei Cristiani, perché credono in alcuni versetti della Bibbia.
They say that people can live in perpetual sin and be Christians, because they believe some verses in the Bible.
21 Perché il tuo servo riconosce di aver peccato ed ecco, oggi, primo di tutta la casa di Giuseppe, sono sceso incontro al re mio signore.
20 For I, your servant, know that I sinned, and I have come today as the first of all the house of Joseph to come down to meet my LORD the king."
Perché il tuo servo riconosce di aver peccato ed ecco, oggi, primo di tutta la casa di Giuseppe, sono sceso incontro al re mio signore
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?
1.6290910243988s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
3 For what the law could not do, because it was weak through the flesh, God has done, who, sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for a sin-offering, condemned sin in the flesh, 